| |
Le volume joue un rôle important dans
l'estimation budgétaire finale. D'une part, le traducteur
bénéficie de ce que nous appelons la courbe
d'investissement. Il passera plus de temps au début du
projet dans la recherche terminologique, mais cette tâche se
diminuera au fil du projet et il accélèrera ainsi son rythme
de production. D'autre part, les projets à gros volume
contiennent souvent un taux de répétition élevé. D'où,
l'importance de faire bénéficier au client des technologies
logicielles permettant de minimiser les budgets et délais de livraison. |